To create a new theme with your own puzzle phrases, you click on the bottom tab ‘Phrases’. There you will find the columns with the few example themes. You can add another column with your own theme. Make sure you give it a theme name in the top orange cell. Below the heading you can enter your phrases.
You have to close and re-open the puzzle menu for your new theme to show up.